Find providers
What service?
What service?
Alugha GmbH cover
Alugha GmbH logo

Alugha GmbH

claimed-flag
Mannheim, Germany
One video, every language. The GDPR-compliant alternative to YouTube and Vimeo.
alugha: The European platform for 100% accurate video translation and multilingual video production We localize your videos in over 200 languages. AI efficiency combined with human quality control, broadcast-ready results for global enterprises, e-learning providers, and brands with international audiences. What sets us apart: - 100% translation quality through native-speaking linguists, not raw AI output - AI voiceover and voice cloning in 200+ languages, including lip-sync - Full service: subtitles, dubbing, voice-over, and multilingual video hosting from a single source - GDPR-compliant, fully hosted in the EU - Multilingual player with language switching, embedded on your website - Video SEO through automatic transcripts and multilingual sitemaps Our clients: Brands like Warner Bros, John Deere, Trimble, and Röchling trust us to localize their training, marketing, and corporate videos. We work with large enterprises, mid-sized companies, e-learning platforms, and public-sector organizations across the DACH region and worldwide. Typical projects: - E-learning and training videos in 10+ languages for global workforces - Product videos and launch campaigns for international markets - Corporate communications, investor relations, and CEO messages - Inclusive content with sign language and audio description - Broadcast and television localization Our mission: Make knowledge and messages accessible regardless of language. Every video should be available in the language of its audience, without losing quality, tone, or brand identity. Headquartered in Mannheim, Germany. A team of linguists, audio engineers, AI experts, and localization specialists. Request full service video localization: https://alugha.com/cms/full-service/ Also worth a look: GDPR-compliant video hosting at https://alugha.com/cms/secure-video-portal/
40 people in their team
Speaks German, English, Arabic, French, Spanish... See more
6 projects in their portfolio
Works remotely across the globe
Sortlist member since 2026
Founded in 2014
No review yetBe the first to write one

Services

6 services offered by Alugha GmbH

Service name
Experience level
Related reviews
Starting from
  • Description
    alugha ist die europäische Full-Service-Plattform für 100% korrekte Video-Übersetzung und mehrsprachige Videoproduktion. Wir übersetzen Ihre Videos in über 200 Sprachen, kombinieren KI-Effizienz mit menschlicher Qualitätskontrolle und liefern Broadcast-ready Ergebnisse für internationale Unternehmen. Unser Full Service umfasst: - Professionelle Übersetzung durch muttersprachliche Linguisten mit 100% Qualitätsgarantie - KI-Voiceover und Voice Cloning in 200+ Sprachen - Untertitel, Dubbing und Voice-Over aus einer Hand - DSGVO-konform und vollständig EU-gehostet - Multilingual Video Hosting mit eingebettetem Player für Ihre Website - Video SEO durch automatische Transkripte und mehrsprachige Sitemaps Vertraut von Marken wie Warner Bros, John Deere, Trimble und Röchling. Ideal für: - E-Learning- und Schulungsinhalte in vielen Sprachen - Produktvideos und globale Marketing-Kampagnen - Corporate Communications und Investor Relations - Rundfunk- und Broadcast-Lokalisierung Full Service Video-Lokalisierung anfragen: https://alugha.com/cms/full-service/
    Skills in Video Production (10)
    Post ProductionAudiovisualVideo EditingVoice OverInteractive Video ProductionMarketing Video ProductionVideo SEOVoiceover IntegrationSound EffectsEducational Video Production
    Works in Video Production (6)
    Tourette.de case study: from YouTube to a GDPR-grade video platform - Video Production
    Semiconductor leader reaches 95% employee satisfaction - Video Production
    Tech company achieved 75% time savings in video localization - Video Production
    Video analytics firm reduces support requests by 60% - Video Production
    Clients in Video Production (4)
    Tourette.de / Hempel MediaMedia | national
    CohuIndustrial Goods & Services | international
    TrimbleIndustrial Goods & Services | international
    Nice People At Work SLSoftware & Computer Services | international
    Learn more about Video Production
  • Description
    Mehrsprachige Audioproduktion für Video: KI-Voiceover, Voice Cloning und Dubbing in über 200 Sprachen, inklusive Lip-Sync. Muttersprachliche Linguisten sichern die Qualität. Broadcast-ready für Schulungs-, Marketing- und Corporate-Videos.
    Skills in Audio Production (6)
    Sound DesignAudio RecordingAudio EngineeringAudio MasteringAudio MixingStudio Recording
    Works in Audio Production (5)
    Tourette.de case study: from YouTube to a GDPR-grade video platform - Audio Production
    Semiconductor leader reaches 95% employee satisfaction - Audio Production
    Tech company achieved 75% time savings in video localization - Audio Production
    Video analytics firm reduces support requests by 60% - Audio Production
    Clients in Audio Production (4)
    Tourette.de / Hempel MediaMedia | national
    CohuIndustrial Goods & Services | international
    TrimbleIndustrial Goods & Services | international
    Nice People At Work SLSoftware & Computer Services | international
    Learn more about Audio Production
  • Description
    KI-gestützte Video-Lokalisierung: automatische Transkription, Übersetzung und KI-Voiceover in über 200 Sprachen. Voice Cloning mit Lip-Sync, kombiniert mit menschlicher Qualitätskontrolle statt reinem KI-Output. DSGVO-konform und in der EU gehostet.
    Skills in Artificial Intelligence (6)
    Speech RecognitionAI ExpertiseGenerative AILarge Language Models (LLM)Natural Language ProcessingVoice Recognition
    Works in Artificial Intelligence (6)
    Tourette.de case study: from YouTube to a GDPR-grade video platform - Artificial Intelligence
    Semiconductor leader reaches 95% employee satisfaction - Artificial Intelligence
    Tech company achieved 75% time savings in video localization - Artificial Intelligence
    Video analytics firm reduces support requests by 60% - Artificial Intelligence
    Clients in Artificial Intelligence (4)
    Tourette.de / Hempel MediaMedia | national
    CohuIndustrial Goods & Services | international
    TrimbleIndustrial Goods & Services | international
    Nice People At Work SLSoftware & Computer Services | international
    Learn more about Artificial Intelligence
  • Description
    Mehrsprachige Unternehmenskommunikation: Corporate Videos, Investor Relations und CEO-Botschaften in über 200 Sprachen lokalisiert. Konsistente Markenbotschaft über alle Märkte, ohne Verlust von Tonalität oder Markenidentität.
    Skills in Corporate Communication (2)
    Corporate PublishingInternal Communication
    Works in Corporate Communication (5)
    Tourette.de case study: from YouTube to a GDPR-grade video platform - Corporate Communication
    Semiconductor leader reaches 95% employee satisfaction - Corporate Communication
    Tech company achieved 75% time savings in video localization - Corporate Communication
    Video analytics firm reduces support requests by 60% - Corporate Communication
    Clients in Corporate Communication (4)
    Tourette.de / Hempel MediaMedia | national
    CohuIndustrial Goods & Services | international
    TrimbleIndustrial Goods & Services | international
    Nice People At Work SLSoftware & Computer Services | international
    Learn more about Corporate Communication
  • Description
    Mehrsprachige Video-Content-Strategie: Lokalisierung von E-Learning-, Produkt- und Schulungsvideos für internationale Zielgruppen. Inklusive Video SEO durch automatische Transkripte und mehrsprachige Sitemaps sowie eingebettetem Multilingual Player.
    Skills in Content Strategy (1)
    Multilingual Content
    Works in Content Strategy (6)
    Tourette.de case study: from YouTube to a GDPR-grade video platform - Content Strategy
    Semiconductor leader reaches 95% employee satisfaction - Content Strategy
    Tech company achieved 75% time savings in video localization - Content Strategy
    Video analytics firm reduces support requests by 60% - Content Strategy
    Clients in Content Strategy (4)
    Tourette.de / Hempel MediaMedia | national
    CohuIndustrial Goods & Services | international
    TrimbleIndustrial Goods & Services | international
    Nice People At Work SLSoftware & Computer Services | international
    Learn more about Content Strategy
  • Description

    No description provided for this service.

    Work in Media Planning (1)
    How Meet Your Master scales premium masterclasses - Media Planning
    Client in Media Planning (1)
    Meet Your Master GmbHEducation | international
    Learn more about Media Planning
In need of one of those services?

Ask Alugha GmbH for a quote and get a reply in no time.

Team

40 members in Alugha GmbH's team

Alugha GmbH cover
Story2014 in Mannheim gegründet: Die europäische Alternative zu YouTube und Vimeo. DSGVO-konformes Video Hosting mit KI-Video-Übersetzung in 200+ Sprachen. Warner Bros, John Deere, Trimble und Röchling vertrauen uns bei globalen Inhalten.
Easily get in touch with Alugha GmbH’s team

Send them a message and get a reply in no time.

Reviews

No review for Alugha GmbH yet

Worked with Alugha GmbH?

Share your experience with us.

Write a review

Contact

Contact details of Alugha GmbH

Details

  • HeadquarterO7 17, Mannheim-Quadrate, Deutschland