Videouebersetzungen.de
Video translation by native speakers powered by AI
We provide professional video translation services for companies and content creators who want to scale internationally with speed and quality. Our approach is human first and AI supported. Every translation is reviewed, corrected, and localized by native speakers before AI technology is used for voice generation and synchronization. This ensures that translated videos sound natural and are not perceived as basic AI translations with errors. We focus on linguistic accuracy, cultural relevance, correct timing, and emotional consistency, areas where AI-only tools often fall short. After the linguistic work is completed, we handle audio in manual post production. Voice levels, background sound, and timing are carefully adjusted to create a clean and authentic result that matches the original video. We also offer optional lip synchronization at the highest technical standard at no additional cost. Synchronization remains stable even during head movement or partial mouth occlusion and avoids visual artifacts commonly seen in automated solutions. Compared to traditional dubbing studios, our services are significantly more cost efficient while delivering results that clearly exceed pure AI-based tools. This makes our approach ideal for scalable, professional video localization. 9 people in their team
Speaks German
2 projects in their portfolioSortlist member since 2026
Founded in 2022
No review yetBe the first to write one
Services
7 services offered by Videouebersetzungen.de
Description Wir bieten professionelle Videoübersetzungen für Unternehmen und Content Creator mit internationalem Anspruch. Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht immer der Mensch. Jede Übersetzung wird zuerst von qualifizierten Muttersprachlern geprüft, korrigiert und lokalisiert. Erst danach setzen wir moderne KI Technologie gezielt unterstützend ein. Dieser Ansatz stellt sicher, dass übersetzte Videos natürlich wirken und nicht als einfache KI Übersetzungen mit Fehlern wahrgenommen werden. Wir achten auf sprachliche Genauigkeit, kulturelle Anpassung, korrektes Timing und passende Emotionen. Nach der sprachlichen Optimierung erfolgt die Vertonung und Synchronisation. Der Ton wird in der Audio Postproduktion manuell bearbeitet. Lautstärke, Klangbild und Timing werden professionell abgestimmt, um ein authentisches und hochwertiges Ergebnis zu erzielen. Optional bieten wir Lippensynchronisation nach höchstem technischem Standard ohne Aufpreis. Die Mundbewegungen bleiben stabil und natürlich, auch bei Kopfbewegungen oder wenn der Mund zeitweise verdeckt ist. Unsere Leistungen sind deutlich günstiger als klassische Synchronstudios und gleichzeitig qualitativ klar über reinen KI Lösungen angesiedelt. Damit ermöglichen wir skalierbare, professionelle Videoübersetzungen für internationale Märkte.Skills in Video Production (9) Video MarketingPost ProductionWhiteboard Video ProductionAudiovisualVideo EditingDocumentaries ProductionStory TellingVideo AdvertisingEducational Video ProductionWorks in Video Production (2) Client in Video Production (1) JAKO AGClothing & Accessories | international
Learn more about Video ProductionDescription No description provided for this service.
Works in Content Strategy (2) Client in Content Strategy (1) JAKO AGClothing & Accessories | international
Learn more about Content StrategyDescription No description provided for this service.
Works in Marketing (2) Client in Marketing (1) JAKO AGClothing & Accessories | international
Learn more about MarketingDescription No description provided for this service.
Works in Social Media (2) Client in Social Media (1) JAKO AGClothing & Accessories | international
Learn more about Social MediaDescription No description provided for this service.
Works in Online Advertising (2) Client in Online Advertising (1) JAKO AGClothing & Accessories | international
Learn more about Online AdvertisingDescription No description provided for this service.
Works in Artificial Intelligence (2) Client in Artificial Intelligence (1) JAKO AGClothing & Accessories | international
Learn more about Artificial IntelligenceDescription No description provided for this service.
Works in Audio Production (2) Client in Audio Production (1) JAKO AGClothing & Accessories | international
Learn more about Audio Production
Team
9 members in Videouebersetzungen.de's team
Reviews
No review for Videouebersetzungen.de yet
Worked with Videouebersetzungen.de?
Share your experience with us.
Write a review
Contact
Contact details of Videouebersetzungen.de
Details
- HeadquarterHarscampstraße 48, Aachen, Deutschland